Вложенные функции отключены - почему я получаю это сообщение об ошибке?

Вы, наверное, уже поняли это, но это:

UIViewController tmp*=_currentViewController;

интерпретируется как:

UIViewController tmp *= _currentViewController;

который является присваиванием операцией умножения с LHS, которая является объявлением объекта (не указателем) с именем "tmp". Указатель объекта с именем "_currentViewController" - это другой операнд.

Таким образом, этот более простой оператор дает ту же ошибку:

int a *= b;

Обычно у вас есть что-то вроде:

a *= b;

который расширяется до:

a = a * b;

Однако LHS в этом случае не просто "a", а объявление "int a".

Мой GUESS заключается в том, что из-за этого странного значения LHS компилятор интерпретирует это расширение следующим образом:

int a { return a * b; }

который явно является вложенной функцией.